Переезжая в другую страну, особенно в ту, где на русском не говорят вообще, каждый сталкивается с таким вопросом, как иностранная языковая среда. Если вы посещали Европу, то наверняка знаете, что, в целом, общение с иностранцами не составляет труда, если вы хоть немного знаете английский язык. Есть, конечно, ряд европейских стран с категорически настроенным коренным населением против общения на ненациональном языке, но, это все же исключение.

Расскажу о том, как складывается общение в Китае в рабочее и свободное время. У каждого периода есть свои характерные отличия.

Если ваше расписание учителя подразумевает офисные часы, то внеурочное время вы проводите в офисе. Так, например, я в такие моменты готовила уроки, читала книги, и даже смотрела сериалы. Будучи преподавателем английского языка в учительской ты также общаешься с другими учителями на английском. Даже, если кто-то из них русскоговорящий. Таковы правила. Таким образом, языковая среда на работе – только английская. Это выводит на новый уровень языка даже тех, у кого язык был несовершенным по приезде. Не даром говорят, что только в языковой среде твой уровень языка максимально развивается.

Там, где я работаю сейчас, у меня нет офисных часов и весь преподавательский состав хорошо говорит по-английски, поэтому проблем в общении никаких нет. Все друг друга понимают, обмениваются новостями и шутками. Атмосфера очень приятная.

Безусловно, картина была бы иной, говори я по-китайски. Так, например, можно разговаривать с китайскими учителями на «их языке». Особенно это полезно в ситуациях, когда лишь небольшая часть китайского преподавательского состава говорит по-английски.

Вне работы язык общения также может быть не один. Так, например, наши вечерние встречи с друзьями обычно проходили на русском языке, поскольку в школе работало еще 4 преподавателя из России. Однако, помимо русскоговорящий друзей, у меня были и друзья – иностранцы. Это были американцы, британцы, индусы, ребята из Южной Африки и даже Бангладеша. Мы ездили к ним в гости на выходные в другой город,
где говорили только по-английски. И я многому у них училась.

Вообще, хочу отметить, что Китай - это уникальная страна, в которой иностранец иностранцу априори друг! Если ты идешь по улице, и навстречу тебе идет иностранец, он обязательно поздоровается с тобой. Вы можете обменяться вичатами и даже сходить вечером вместе в бар. Здесь легко заводить друзей из разных стран мира, потому что все они говорят по-английски. Иностранцы держатся друг за друга. Это факт.

А почему иностранцы не дружат с китайцами, спросите вы. Ответ тривиально прост: не каждый китаец может поддержать беседу на английском, и не каждый иностранец – на китайском.

Но, если вы вдобавок английского знаете еще и китайский, то китайские друзья и более интересное пребывание в стране вам обеспечены.
Более того, вы будете с легкостью совершать ежедневные дела: заказывать еду в кафе, беседовать с родителями учеников, покупать фрукты на рынке, разобираться на какой станции метро нужно выйти, и многое другое.

А что делать если не говоришь по-китайски? На самом деле, проблем никаких нет. У меня сейчас 2 уровень китайского языка, поэтому я могу задавать только элементарные вопросы. Во всех остальных случаях я показываю жестами то, что хочу сказать. А если ваша игра в крокодила не приводит к нужному результату, то под рукой всегда есть переводчик, который спасет в любой ситуации.

Учить китайский язык можно и нужно! Мне удается совмещать изучение этого удивительного языка с работой, отдыхом, и множеством различных хобби.
И все это здесь, в Китае - невероятном и удивительном для меня.